經資格預審，因投標人數量不滿足公開詢價的最低要求，本項目現進行二次詢價公告。
因我社工作需要，今對《國學叢考》（英文版）翻譯項目進行公開詢價，選用綜合評分法確定翻譯委托商或委托人。現將有關事項公告如下：
一、翻譯工作內容、譯者要求及最高限價
1.將我社圖書《國學叢考》從中文翻譯至英文，按時完成翻譯工作，保證翻譯質量，達到出版標準，并保證譯文內容忠于原文、文本格式達到標準。在不改變原文的前提下，接受按照我社的修改要求進行修改。
2.有翻譯專業正高級職稱、有古漢語翻譯經驗譯者優先；
3.翻譯字數：300千字；
4.翻譯時間：10—12個月；
5.提交譯稿后，根據出版要求進行必要的修改；
6.最高限價為165000元。
二、報名報價時間
2022年5月31日9:00—6月6日17:00
三、報名報價材料
1.報價單（請分開單獨寄送）；
2.營業執照副本復印件加蓋公章或譯者身份證復印件；
3.資格許可證復印件加蓋公章或譯者學位證書、相關專業證書等；
4.同類書外譯經驗佐證材料；
5.翻譯樣章（詳見附件）；
6.其他材料（若有可自行添加）。
四、報名報價方式
請將報名報價材料在規定時間內快遞至出版社地址。為方便評審，要求：
1.材料1報價單分開單獨寄送，材料2~6合并寄送；
2.翻譯樣張（不署名不蓋章）單獨發送電子版至：ll-bao@zju.edu.cn；
3.如報名報價材料未按公告文件要求的份數、格式和內容編制、裝訂、密封及寄送，未按要求簽字、蓋章，則在資格預審中排除該投標人。
聯系人：包老師
聯系電話：0571-88276134
郵箱：ll-bao@zju.edu.cn
地址：杭州市天目山路148號浙大西溪校區出版社217室
浙江大學出版社有限責任公司
2024年5月31日
